The Forty Children of Chiltan Echoes of a Haunted Mountain | چلتن کے چالیس بچے پہاڑ کی کھوئی ہوئی آوازیں
Introduction
Some places hold stories that feel older than time. The tale of the forty children of Chiltan Mountain in Quetta is one of those chilling legends. Travelers and locals often speak about strange sounds, shadows and an eerie sadness that hangs in the cold air of the mountain.
چلتن کا پہاڑ کوئٹہ کی پرانی اور خوفناک کہانیوں کا مرکز سمجھا جاتا ہے۔ لوگ کہتے ہیں کہ رات کے وقت یہاں بچوں کی مدھم مدھم آوازیں گونجتی ہیں، جیسے کوئی مدد کے لیے پکار رہا ہو۔ ہر سال کوئی نہ کوئی اس کہانی کو پھر سے یاد کرتا ہے۔
It was early winter when Bilal and his two friends decided to hike up Chiltan. They had heard many stories, but treated them like old myths. By afternoon the wind grew sharper and the sky darkened sooner than expected. Still, they kept climbing.
جیسے ہی وہ اوپر پہنچے تو ہوا کی ٹھنڈک اچانک بڑھ گئی۔ زمین سے ایک عجیب سی سرد لہر اٹھ رہی تھی۔ بلال کو پہلی بار لگا کہ جیسے کوئی ان کے بہت قریب آہستہ آہستہ سانس لے رہا ہو۔ اس نے دوستوں کو بتایا مگر وہ ہنس کر آگے بڑھتے رہے
By sunset, they reached a flat spot near the ridge.That’s when they heard it. Soft
whispers. Faint giggles. The sound of children somewhere behind the rocks. Bilal stopped walking. His friends’ faces turned pale.
یہاں بچے کہاں سے آسکتے ہیں؟ ایک دوست نے کپکتے لہجے میں کہا مگر آوازیں بڑھتی گئیں۔ کبھی ہلکی ہنسی کبھی رونے جیسا سُر۔ بلال نے پیچھے دیکھا تو پتھروں کے درمیان چھوٹے چھوٹے سائے حرکت کرتے دکھائی دیے۔
The boys stepped closer to the rocks. The whispers stopped at once. Everything fell silent. Suddenly, Bilal felt a small tug on the back of his jacket. When he turned around, there was no one. Only the cold wind and something breathing close to him.
پھر دور سے ایک بچے کے رونے کی آواز آئی، جیسے کوئی مدد چاہتا ہو۔ بلال کے دوستوں کا حوصلہ ٹوٹ گیا اور وہ نیچے کی طرف بھاگنے لگے۔ ہر قدم پر انہیں چھوٹی چھوٹی چلنے کی آوازیں اپنے پیچھے سنائی دیتی رہیں۔
They ran until they reached the foot of the mountain. An elderly shepherd saw them trembling and asked what happened. When they told him about the whispers and the shadows, he nodded with a knowing look.
بوڑھے نے صرف اتنا کہا بیٹا ان چالیس بچوں کی روحیں آج بھی اس پہاڑ پر بھٹک رہی ہیں۔ وہ کبھی سکون نہیں پا سکیں۔ ان کی آوازیں انہی کو سنائی دیتی ہیں جو ان کی حد کے اندر چلے جائیں۔
Conclusion
Bilal and his friends never returned to Chiltan. They still avoid talking about that evening. But the legend of the 40 lost children continues to haunt Quetta, especially on cold winter nights.
آج بھی لوگ کہتے ہیں کہ چلتن کی رات میں بچوں کی مدھم پکار سنائی دیتی ہے۔ شاید یہ آوازیں کبھی ختم نہ ہوں، اور شاید یہ پہاڑ ہمیشہ ان بے قصور بچوں کے درد کو اپنی خاموش فضا میں چھپائے رکھے گا۔
Visit for More interesting stories
